【製造業】特定技能2号 練習問題 Q&A（第2回）

答えこたえ：現場げんばの作業さぎょう員が主体となって、小さな改善かいぜんを継続的に積み重ねる

トヨタ生産せいさん方式から生まれたカイゼンは、Kaizen として世界に広まった日本のものづくり哲学です。

🇵🇭 TL: Ang mga manggagawa sa site ang nangunguna at patuloy na nagtatayo ng maliliit na pagpapabuti. Ang Kaizen ay pilosopiya ng pagmamanupaktura ng Japan na kumalat sa buong mundo.

🇳🇵 NE: कार्यस्थलका कामदारहरूले नेतृत्व लिई निरन्तर साना-साना सुधारहरू थप्ने। काइजेन टोयोटा उत्पादन प्रणालीबाट जन्मिएको जापानको उत्पादन दर्शन हो।

答えこたえ：整理・整頓・清掃せいそう・清潔・躾（しつけ）

製造せいぞう現場げんばの基本管理かんり活動です。英語ではSort・Set in order・Shine・Standardize・Sustainとも言います。

🇵🇭 TL: Pagsasaayos, Pag-aayos, Paglilinis, Kalinisan, Disiplina (Seiri, Seiton, Seisou, Seiketsu, Shitsuke). Mga pangunahing aktibidad sa pamamahala ng production site.

🇳🇵 NE: छनोट, व्यवस्था, सफाई, स्वच्छता, अनुशासन। उत्पादन स्थलको आधारभूत व्यवस्थापन गतिविधि।

答えこたえ：ヒストグラム

QC七つ道具：パレート図・特性要因図（魚の骨図）・ヒストグラム・散布図・管理かんり図・チェックシート・グラフ。

🇵🇭 TL: Histogram. 7 na Kasangkapan ng QC: Pareto chart, Cause-and-effect diagram, Histogram, Scatter diagram, Control chart, Checksheet, Graph.

🇳🇵 NE: हिस्टोग्राम। QC का ٧ औजारहरू: पेरेटो चार्ट, कारण-प्रभाव आरेख, हिस्टोग्राम, छरपष्ट आरेख, नियन्त्रण चार्ट, चेकसिट, ग्राफ।

答えこたえ：①本質的安全あんぜん設計②安全あんぜん防護③付加保護ほご方策④使用上の情報（警告・訓練くんれん）

ISOの機械きかい安全あんぜん規格に基づく優先順位です。工学的対策たいさくを個人用保護ほご具より優先します。

🇵🇭 TL: ①Inherently safe design ②Safety protection ③Karagdagang hakbang ④Impormasyon para sa paggamit. Inuuna ang engineering controls kaysa personal protective equipment.

🇳🇵 NE: ①स्वाभाविक रूपमा सुरक्षित डिजाइन ②सुरक्षा सुरक्षण ③अतिरिक्त उपायहरू ④प्रयोगको जानकारी। ISO मानकमा आधारित।

答えこたえ：必要ひつようなものを、必要ひつような時に、必要ひつような量だけ生産せいさん・供給し、在庫と無駄を最小化すること

トヨタ生産せいさん方式の2本柱（JITと自働化）の一つです。かんばん方式で需要に応じた生産せいさんを実現します。

🇵🇭 TL: Gumawa at magbigay ng kailangan lamang, kapag kailangan, sa dami ng kailangan, binabawasan ang imbentaryo at pag-aaksaya. Isa sa dalawang haligi ng Toyota Production System.

🇳🇵 NE: आवश्यक बेला आवश्यक परिमाणमा मात्र उत्पादन गरी सूची र फजुलखर्ची न्यूनीकरण गर्नु। टोयोटा उत्पादन प्रणालीका दुई स्तम्भ मध्ये एक।

答えこたえ：作業さぎょうミスや不良品の発生を物理的・機械きかい的に防ぐ仕組み（エラープルーフ）

例：形状の違いで誤挿入を防ぐ治具、異常いじょう時に機械きかいが自動停止するセンサーなど。

🇵🇭 TL: Isang mekanismo na pumipigil sa mga pagkakamali ng tao at mga depektibong produkto. Halimbawa: mga jig na pumipigil sa maling pagpasok, sensor na humihinto ng makina sa abnormalidad.

🇳🇵 NE: मानवीय त्रुटिहरू र दोषपूर्ण उत्पादनलाई भौतिक तवरले रोक्ने संयन्त्र। उदाहरण: आकारको भिन्नताले गलत सम्मिलन रोक्ने जिग।

答えこたえ：雇入れ時の安全あんぜん衛生えいせい教育きょういく

法第59条に基づき、業種・業務ぎょうむに関係なく、採用時に安全あんぜん衛生えいせい教育きょういくを実施じっしする義務ぎむがあります。

🇵🇭 TL: Edukasyon sa kaligtasan at kalusugan sa oras ng pag-hire. Batay sa Artikulo 59, may obligasyon na magbigay ng naturang edukasyon sa oras ng trabaho.

🇳🇵 NE: नियुक्तिको समयमा सुरक्षा तथा स्वास्थ्य शिक्षा। धारा ٥٩ अनुसार उद्योग जस्तोसुकै भए पनि नियुक्तिमा शिक्षा प्रदान गर्नुपर्दछ।

答えこたえ：ISO 9001

ISO 9001は品質ひんしつマネジメントシステムの国際規格で、顧客満足と継続的改善かいぜんを目的もくてきとしています。製造業せいぞうぎょうをはじめ多くの業種で認証取得しゅとくされています。

🇵🇭 TL: ISO 9001. Internasyonal na pamantayan para sa quality management systems, naglalayong customer satisfaction at patuloy na pagpapabuti.

🇳🇵 NE: ISO 9001। गुणस्तर व्यवस्थापन प्रणालीको अन्तर्राष्ट्रिय मानक जसको उद्देश्य ग्राहक सन्तुष्टि र निरन्तर सुधार हो।