紙器・段ボール箱製造特定技能1号試験対策｜要点8章と110問（日本語・ベトナム語）

紙器・段ボール箱製造／特定技能1号

製造分野特定技能1号評価試験 / Kỳ thi đánh giá kỹ năng đặc định số 1

紙器・段ボール箱製造区分合格までの教科書

Giáo trình luyện thi phân ngành sản xuất hộp giấy và thùng carton. 8 chương lý thuyết, 110 câu luyện tập, song ngữ Nhật – Việt.

110 問 / câu hỏi
学科 65％ ・実技 60％
次回試験 2026/11/9–15
申込開始 2026/9/17

先に知っておくこと / Cần biết trước

この区分は合格率が低いです。2026年度第1ターム（7月）は全世界で51人が受けて9人合格、合格率17.6％でした。まぐれでは受かりません。逆に、出る内容は毎回よく似ています。この教科書の8章とことばを覚えれば、確実に届きます。Phân ngành này có tỷ lệ đỗ thấp. Kỳ 1 năm 2026 (tháng 7) có 51 người thi, 9 người đỗ — tỷ lệ 17,6%. Không thể đỗ nhờ may mắn. Nhưng bù lại, nội dung ra thi lặp lại khá giống nhau. Học thuộc 8 chương và phần từ vựng ở đây là đủ để đỗ.

1 — 試験の形 / Cấu trúc kỳ thi

項目Mục	内容Nội dung
試験の方式Hình thức thi	CBT（パソコンで受験）／出題はすべて日本語CBT (thi trên máy tính) / toàn bộ đề bằng tiếng Nhật
学科試験Thi lý thuyết	30問・40分・正答率65％以上（20問）で合格30 câu, 40 phút, đúng từ 65% (20 câu) trở lên là đạt
実技試験（判断等試験）Thi thực hành (bài phán đoán)	10問・40分・正答率60％以上（6問）で合格10 câu, 40 phút, đúng từ 60% (6 câu) trở lên là đạt
学科の形式Dạng câu lý thuyết	文が正しいか（◯）間違いか（✕）を選ぶChọn câu đúng (◯) hay sai (✕)
実技の形式Dạng câu thực hành	作業や材料の説明を読み、4つから正しい答えを選ぶĐọc mô tả công việc, vật liệu rồi chọn 1 trong 4 đáp án
この区分の対象業務Công việc thuộc phân ngành này	印刷箱打抜き／印刷箱製箱／貼箱製造／段ボール箱製造Bế hộp in / tạo hộp in / sản xuất hộp bồi / sản xuất thùng carton

日程 / Lịch thi tại Việt Nam

日付・項目Ngày / Mục	内容Nội dung
2026年9月17日（木）17/9/2026 (Thứ Năm)	申込受付開始Bắt đầu nhận đăng ký
2026年11月4日（水）4/11/2026 (Thứ Tư)	申込受付終了Kết thúc nhận đăng ký
2026年11月9日〜15日9–15/11/2026	ベトナムでの試験実施（ハノイは9〜10日、ホーチミンは9〜11日）Thi tại Việt Nam (Hà Nội 9–10/11, TP.HCM 9–11/11)
受験料Lệ phí thi	VND 1,350,000VND 1.350.000
会場Địa điểm	ハノイ（コウザイ区チュンイエンプラザ）／ホーチミン（ビンチュン区 The Sun Avenue Building）Hà Nội (Trung Yên Plaza, Q. Cầu Giấy) / TP.HCM (The Sun Avenue Building, TP. Thủ Đức)

2 — 要点テキスト（8章） / Giáo trình 8 chương

紙と板紙

Giấy và bìa giấy

どの材料を使うかで、印刷のきれいさも箱の強さも決まります。まず材料の名前を覚えます。Vật liệu quyết định chất lượng in và độ bền của hộp. Trước hết hãy nhớ tên các loại vật liệu.

紙器（印刷箱・貼箱）には「板紙」を使う。板紙は厚い紙のこと。Hộp giấy (hộp in, hộp bồi) dùng "bìa giấy" (itagami) — loại giấy dày.
コートボール紙は表面に白い塗料（塗工）がぬってあり、光沢がある。印刷がきれいに出るので、印刷箱の用紙として最もよく使われる。Giấy coat board có lớp phủ trắng trên bề mặt nên có độ bóng. In lên rất đẹp, vì vậy đây là loại giấy được dùng nhiều nhất cho hộp in.
ノーコートボール紙は塗工がないので光沢がない。裏白チップボール紙は古紙が主な原料で、裏側だけ白い。上質紙は化学パルプ100％で、箱よりも冊子や包装紙に使う。Giấy no-coat board không có lớp phủ nên không bóng. Giấy chipboard mặt sau trắng làm chủ yếu từ giấy tái chế, chỉ một mặt trắng. Giấy jōshitsu (100% bột hóa học) dùng cho sách vở, giấy gói hơn là làm hộp.
段ボールは「ライナ」（表と裏の平らな紙）と「中しん」（波の形の紙）でできている。Bìa carton sóng gồm "liner" (lớp giấy phẳng mặt ngoài và mặt trong) và "nakashin" (lớp giấy sóng ở giữa).
紙の厚さはミリメートル、重さは坪量（1平方メートルあたりのグラム数）で表す。日本ではメートル法を使い、インチ法は使わない。Độ dày giấy tính bằng milimét, khối lượng tính bằng định lượng (gram trên mỗi mét vuông). Nhật Bản dùng hệ mét, không dùng hệ inch.
紙は水分の影響を強く受ける。湿気を吸うと強度が下がり、反りやふくらみが出る。倉庫の湿度管理が品質管理になる。Giấy chịu ảnh hưởng lớn của độ ẩm. Hút ẩm thì độ bền giảm, sinh cong vênh và phồng. Vì vậy quản lý độ ẩm kho chính là quản lý chất lượng.
紙には「目」（繊維の向き）がある。目に沿って折ると折りやすく、目に逆らうと割れやすい。Giấy có "thớ" (hướng sợi). Gấp thuận thớ thì dễ, gấp ngược thớ thì dễ nứt.
PP加工（ポリプロピレンのフィルムをはる加工）をした紙は、一般的にリサイクルできない。Giấy đã gia công PP (dán màng polypropylene) nhìn chung không tái chế được.

この章のことば（7）Từ vựng chương này (7)

ことば	よみ	Tiếng Việt
板紙	いたがみ	Bìa giấy (giấy dày)
塗工	とこう	Lớp phủ / tráng phủ
坪量	つぼりょう	Định lượng (g/m2)
古紙	こし	Giấy tái chế
含水率	がんすいりつ	Độ ẩm (hàm lượng nước)
反り	そり	Cong vênh
紙の目	かみのめ	Thớ giấy

段ボールの構造

Cấu tạo của bìa carton sóng

段ボールは「段」で強さが決まります。ここは毎回出ます。Độ bền của carton do "sóng" quyết định. Phần này kỳ thi nào cũng ra.

両面段ボールの断面。波の形をしているのは中しんで、ライナは平らなまま貼り合わせる。Mặt cắt carton hai mặt. Phần có hình sóng là lớp giữa (nakashin); liner vẫn phẳng và được dán vào.

段の高さのちがい。厚みが同じでも、段の種類とライナがちがえば強度はちがう。Khác nhau về chiều cao sóng. Cùng độ dày nhưng khác loại sóng và liner thì độ bền khác nhau.

片面段ボールはライナ1枚＋中しん1枚。両面段ボールはライナ2枚＋中しん1枚。複両面段ボール（3層・Wフルート）はライナ3枚＋中しん2枚で、重い物を入れる箱に実際に使われている。Carton một mặt: 1 liner + 1 lớp sóng. Carton hai mặt: 2 liner + 1 lớp sóng. Carton 3 lớp sóng (W-flute): 3 liner + 2 lớp sóng, thực tế được dùng cho hộp đựng hàng nặng.
段（フルート）の種類。A段は約5ミリで緩衝性が高い。B段は約3ミリで圧縮に強く、面が平らなので印刷しやすい。C段は約4ミリでAとBの中間。E段は約1.5ミリで小箱や印刷のきれいな箱に使う。Các loại sóng: sóng A khoảng 5mm, đệm tốt. Sóng B khoảng 3mm, chịu nén tốt, mặt phẳng nên dễ in. Sóng C khoảng 4mm, ở giữa A và B. Sóng E khoảng 1,5mm, dùng cho hộp nhỏ và hộp cần in đẹp.
厚みが同じでも強さは同じではない。段の種類、ライナの種類、原紙の坪量が違えば強度は変わる。Cùng độ dày không có nghĩa là cùng độ bền. Loại sóng, loại liner, định lượng giấy khác nhau thì độ bền khác nhau.
段ボールの「流れ方向」とは、コルゲータから流れ出てくる方向のことで、段に対して直角である。段に平行な方向ではない。"Hướng chạy" của carton là hướng tấm carton đi ra từ máy tạo sóng, vuông góc với sóng — không phải song song với sóng.
コルゲータは段ボールシートを作る機械。段ロールが中しんを波の形に成形し、そこに糊をつけてライナを貼り合わせる。段ロールは表ライナを波形にするのではない。Corrugator là máy sản xuất tấm carton. Trục sóng tạo hình sóng cho lớp giấy giữa (nakashin), rồi bôi keo và dán liner vào. Trục sóng KHÔNG tạo sóng cho liner mặt ngoài.
段ボールの強さは、圧縮強度（上から押す力）、破裂強度（突き破る力）、突刺強度などで表す。外装用段ボールはJIS Z 1516で決められている。Độ bền carton đo bằng độ bền nén (lực ép từ trên), độ bền bục, độ bền đâm xuyên. Carton đóng gói ngoài được quy định trong JIS Z 1516.
段ボールは水に弱い。ぬれると強度が大きく下がる。「水分の影響をほとんど受けない」は誤り。Carton rất kỵ nước. Bị ướt thì độ bền giảm mạnh. Nói "hầu như không chịu ảnh hưởng của độ ẩm" là SAI.
日本では使用済み段ボールの90パーセント以上が回収され、新しい段ボール原紙に再生されている。Ở Nhật, hơn 90% carton đã qua sử dụng được thu hồi và tái chế thành giấy nguyên liệu carton mới.
段ボールの不良には、段つぶれ、反り、糊はがれ（接着不良）、洗濯板現象（印刷面に段目が出る）などがある。Lỗi thường gặp của carton: bẹp sóng, cong vênh, bong keo (dán không dính), hiện tượng vân sóng nổi lên mặt in (washboard).

この章のことば（9）Từ vựng chương này (9)

ことば	よみ	Tiếng Việt
段ボール原紙	だんぼーるげんし	Giấy nguyên liệu carton
ライナ	らいな	Liner (lớp mặt)
中しん	なかしん	Lớp giấy sóng giữa
段ロール	だんろーる	Trục tạo sóng
コルゲータ	こるげーた	Máy tạo sóng (corrugator)
流れ方向	ながれほうこう	Hướng chạy
圧縮強度	あっしゅくきょうど	Độ bền nén
破裂強度	はれつきょうど	Độ bền bục
段つぶれ	だんつぶれ	Bẹp sóng

箱の形式

Các kiểu hộp

図を見て名前が言えるようにします。実技試験でよく出ます。Hãy tập nhìn hình và gọi được tên. Phần này hay ra ở bài thi thực hành.

A式（みかん箱型）。上下のフラップを閉じてテープや糊で封をする、いちばん多い段ボール箱。Kiểu A (hộp cam): gập nắp trên dưới rồi dán băng keo hoặc keo. Đây là kiểu hộp carton phổ biến nhất.
フラップとは、段ボール箱の蓋または底になる折り曲げ面のこと。Flap là phần mặt gấp trở thành nắp hoặc đáy của hộp carton.
B式は底を組み立てて作る箱（地獄底・組み底など）。C式は身と蓋が別々の2ピースで、蓋をかぶせる形。Kiểu B: đáy được cài ghép (đáy khóa, đáy gài). Kiểu C: thân và nắp là hai mảnh rời, nắp chụp lên thân.
ステッチャ（金具）で止めた箱を簡易箱という。Hộp đóng bằng ghim kim loại (stitcher) gọi là hộp đơn giản (kan-i-bako).
印刷箱（紙器）の形式。サック式は側面1か所を貼った、たたんで納品する箱。ワンタッチ式（オートボトム）は起こすだけで底が組み上がる。下組式は底を手で組む。スリーブ式は筒状で両端が開いている。Các kiểu hộp in: kiểu sack dán một đường bên, giao hàng ở dạng gấp phẳng. Kiểu one-touch (auto-bottom) chỉ cần dựng lên là đáy tự khóa. Kiểu shitagumi phải gài đáy bằng tay. Kiểu sleeve là dạng ống, hở hai đầu.
貼箱の形式。かぶせ式は蓋を身にかぶせる。インロー式は内側に立ち上がり（中枠）があり、蓋がぴったり収まる。引き出し式は外箱から中箱を引き出す。ブック式は本のように片側で開き、蓋が本体につながっている。Các kiểu hộp bồi: kiểu kabuse — nắp chụp lên thân. Kiểu inro — có vách dựng bên trong nên nắp khớp khít. Kiểu hikidashi — rút hộp trong ra khỏi vỏ ngoài. Kiểu book — mở như quyển sách, nắp liền với thân.
糊代（グルーフラップ）は、箱を貼り合わせるためののりしろ。Mép dán (glue flap) là phần chừa ra để dán ghép hộp lại.
立体図（できあがりの絵）と展開図（開いた状態の図）を見比べられるようにする。印刷原稿は一般的に展開図で示される。Cần nhìn được cả hình khối (hộp thành phẩm) và hình khai triển (hình trải phẳng). Bản in gốc thường được thể hiện ở dạng hình khai triển.

この章のことば（8）Từ vựng chương này (8)

ことば	よみ	Tiếng Việt
A式	えーしき	Kiểu A
フラップ	ふらっぷ	Flap (nắp gấp)
簡易箱	かんいばこ	Hộp đơn giản
貼箱	はりばこ	Hộp bồi (hộp cứng)
展開図	てんかいず	Hình khai triển
立体図	りったいず	Hình khối
糊代	のりしろ	Mép dán
インロー式	いんろーしき	Kiểu inro

印刷

In ấn

オフセットとフレキソのちがいが要点です。Điểm mấu chốt là phân biệt in offset và in flexo.

オフセット印刷は平版。インキのほかに水を使う。版から直接紙に印刷するのではなく、版胴からブランケット（ゴムの胴）に移し、そこから紙に転写する。だから「オフセット（間接）」という。In offset là in phẳng bản. Ngoài mực còn dùng cả nước. Mực KHÔNG in trực tiếp từ bản lên giấy mà chuyển từ trục bản sang tấm cao su (blanket) rồi mới sang giấy — vì vậy gọi là offset (gián tiếp).
オフセット印刷ではUVインキを使うこともある。印刷箱（紙器）の印刷はオフセットが主流で、写真や細かい網点がきれいに出る。In offset có thể dùng mực UV. Hộp in (hộp giấy) chủ yếu in offset, cho hình ảnh và tram nhỏ rất đẹp.
凸版は画線部が出っぱっている版。フレキソは樹脂やゴムの凸版である。オフセットは凸版ではない。Bản in cao (typo) là bản có phần hình nổi lên. Flexo là bản in cao bằng nhựa hoặc cao su. Offset KHÔNG phải bản in cao.
段ボールの印刷は主に水性フレキソ印刷。水性インキは乾きが速く、環境への負担が小さい。段をつぶさないように、軽い圧で印刷する。Carton chủ yếu in flexo mực nước. Mực nước khô nhanh, ít gây hại môi trường. In với lực ép nhẹ để không làm bẹp sóng.
グラビア印刷は凹版、シルクスクリーンは孔版。In ống đồng (gravure) là bản in lõm; in lụa (silk screen) là bản in xuyên.
印刷の不良には、見当ずれ（色がずれる）、汚れ、かすれ、色ムラ、ピンホールなどがある。刷り出しの色見本と見比べて確認する。Lỗi in gồm: lệch chồng màu, bẩn, mờ nét, màu không đều, lỗ kim. Phải đối chiếu với mẫu màu khi bắt đầu in.

この章のことば（8）Từ vựng chương này (8)

ことば	よみ	Tiếng Việt
平版	へいはん	Bản in phẳng
凸版	とっぱん	Bản in cao
凹版	おうはん	Bản in lõm
版胴	はんどう	Trục bản
圧胴	あつどう	Trục ép
ブランケット	ぶらんけっと	Tấm cao su (blanket)
水性フレキソ	すいせいふれきそ	In flexo mực nước
見当ずれ	けんとうずれ	Lệch chồng màu

打抜き・製箱

Bế và tạo hộp

機械の名前と、罫線・刃の種類をおさえます。Nhớ tên máy, các loại đường cấn và các loại dao.

打抜き（ダイカット）は、抜き型を使って紙を切り抜く作業。抜き型は木の板に刃を植えて作る。Bế (die-cut) là công đoạn cắt giấy bằng khuôn bế. Khuôn bế được làm bằng cách cắm dao vào tấm gỗ.
平圧式（平盤打抜き機）は、平らな抜き型を上下運動させて打ち抜く方式。Máy bế phẳng dùng khuôn phẳng, chuyển động lên xuống để dập.
ロータリーダイカッタは、円筒に曲げた抜き型を取り付け、回転させて打ち抜く方式。段ボールの高速生産に使う。平らな型を上下させる方式ではないので注意。Máy bế quay (rotary die cutter) gắn khuôn uốn cong lên trục tròn và quay để bế. Dùng cho sản xuất carton tốc độ cao. Chú ý: đây KHÔNG phải kiểu khuôn phẳng lên xuống.
抜き型の刃には、片刃、両刃、波刃（ミシン刃）などがある。切る刃と、折り目をつける押し罫を組み合わせて作る。Dao khuôn bế có loại một cạnh, hai cạnh, dao răng cưa (dao lược). Kết hợp dao cắt với thanh cấn để tạo nếp gấp.
罫線は折り目をつける線。段ボールでは、段に直角に入れる罫線をスコア、段に平行に入れる罫線をクリーズと呼び分ける。Đường cấn là đường tạo nếp gấp. Với carton: đường cấn vuông góc với sóng gọi là score, đường cấn song song với sóng gọi là crease.
貼箱ではニカワ（膠）を使う。ニカワは温めて使い、ローラー上の温度はおよそ55から60度が適している。40度前後では低すぎて流れが悪い。作業する部屋の温度は25度くらいが適している。Hộp bồi dùng keo nikawa (keo da). Nikawa phải làm nóng, nhiệt độ trên trục lô khoảng 55–60 độ là phù hợp. Khoảng 40 độ là quá thấp, keo chảy kém. Nhiệt độ phòng làm việc khoảng 25 độ là thích hợp.
製箱の機械。スロッタは切込みを入れる。フォルダグルアは折って糊付けする。ステッチャは金具で綴じる。Máy tạo hộp: slotter tạo rãnh cắt; folder-gluer gập và dán keo; stitcher đóng ghim kim loại.
断裁機の刃を交換したときは、必ず刃の高さと圧力の調整をしなければならない。Khi thay dao máy cắt, bắt buộc phải điều chỉnh lại chiều cao dao và áp lực.
打抜きのあとはカス取り（不要な部分を取り除く作業）をする。ニッキングでつながったまま搬送し、後で切り離すこともある。Sau khi bế phải bóc bỏ phần thừa (kasu-tori). Có khi để nicking nối tạm để vận chuyển rồi tách ra sau.

この章のことば（10）Từ vựng chương này (10)

ことば	よみ	Tiếng Việt
打抜き	うちぬき	Bế / dập khuôn
抜き型	ぬきがた	Khuôn bế
平圧式	へいあつしき	Kiểu bế phẳng
罫線	けいせん	Đường cấn
押し罫	おしけい	Thanh cấn
ニカワ	にかわ	Keo nikawa (keo da)
スロッタ	すろった	Máy tạo rãnh
ステッチャ	すてっちゃ	Máy đóng ghim
断裁機	だんさいき	Máy cắt xén
カス取り	かすとり	Bóc phần thừa

寸法と計算

Kích thước và tính toán

内のり寸法と加算値。計算問題は必ず1問は出ます。Kích thước lòng trong và giá trị cộng thêm. Bài tính toán chắc chắn có ít nhất 1 câu.

A式箱の展開図。X＝内のり長さ＋加算値、Y＝内のり幅＋加算値。内のり300mm・200mm、加算値6mmならX＝306、Y＝206。Hình khai triển hộp kiểu A. X = chiều dài lòng trong + giá trị cộng thêm; Y = chiều rộng lòng trong + giá trị cộng thêm. Lòng trong 300mm và 200mm, cộng thêm 6mm thì X = 306, Y = 206.

内のり寸法（内寸）とは、箱の内側の寸法。中身が入る大きさのこと。Kích thước lòng trong (uchinori) là kích thước bên trong hộp — phần chứa được hàng.
箱を作るときの罫線間の寸法は、内のり寸法に材料の厚みなどの「加算値」を足して決める。Kích thước giữa các đường cấn khi làm hộp = kích thước lòng trong + "giá trị cộng thêm" (bù độ dày vật liệu).
例。内のり寸法が長さ300ミリ、幅200ミリ、加算値が6ミリのとき、長さ方向は306ミリ、幅方向は206ミリになる。Ví dụ: lòng trong dài 300mm, rộng 200mm, giá trị cộng thêm 6mm thì chiều dài thành 306mm, chiều rộng thành 206mm.
フラップなど一部の寸法は、図面の指示にしたがって数ミリ差し引くことがある。必ず図面の指示を確認する。Một số kích thước như flap có thể phải trừ đi vài mm theo chỉ dẫn bản vẽ. Luôn kiểm tra chỉ dẫn trên bản vẽ.
原紙1枚から製品を何個取れるかを面付けという。むだが少ないほど歩留まりがよい。Việc bố trí bao nhiêu sản phẩm trên một tờ giấy gọi là dàn khuôn (menzuke). Càng ít lãng phí thì hiệu suất thu hồi càng tốt.
寸法はミリメートルで表す。単位を間違えると大きな不良になるので、必ず単位まで読む。Kích thước ghi bằng milimét. Nhầm đơn vị sẽ gây lỗi lớn, nên phải đọc cả đơn vị.

この章のことば（5）Từ vựng chương này (5)

ことば	よみ	Tiếng Việt
内のり寸法	うちのりすんぽう	Kích thước lòng trong
外のり寸法	そとのりすんぽう	Kích thước phủ bì
加算値	かさんち	Giá trị cộng thêm
面付け	めんつけ	Dàn khuôn
歩留まり	ぶどまり	Hiệu suất thu hồi

安全衛生

An toàn vệ sinh lao động

分野共通の問題です。ここは全部取れます。落とさないこと。Đây là phần chung cho mọi ngành. Có thể lấy trọn điểm — đừng để mất.

4Sは整理・整頓・清掃・清潔。これに躾（しつけ）を加えると5Sになる。4S là Sàng lọc, Sắp xếp, Sạch sẽ, Săn sóc. Thêm Sẵn sàng (kỷ luật) thành 5S.
三定は定位（決めた位置）・定品（決めた品）・定量（決めた量）。Santei: đúng vị trí, đúng vật, đúng số lượng.
機械への給油、清掃、修理は、必ず機械を止めてから行う。運転中には絶対に行わない。Tra dầu, vệ sinh, sửa chữa máy phải DỪNG MÁY rồi mới làm. Tuyệt đối không làm khi máy đang chạy.
機械にトラブルが起きたときは、必ず機械を止めて対応する。自分だけで判断せず、上司にすぐ報告する。Khi máy gặp sự cố, bắt buộc dừng máy rồi mới xử lý. Không tự quyết định một mình, phải báo ngay cho cấp trên.
高さ2メートル以上の場所で作業し、墜落の危険があるときは、足場を組むなどして作業床を設けなければならない。Khi làm việc ở độ cao từ 2 mét trở lên và có nguy cơ rơi ngã, bắt buộc phải lắp giàn giáo hoặc sàn thao tác.
保護具は作業に合ったものを正しく着ける。安全靴、保護めがね、耳栓、防じんマスク、ヘルメットなど。回転する機械では、手袋が巻き込まれる危険があるため手袋を禁止する作業がある。Phải dùng đúng trang bị bảo hộ cho từng công việc: giày an toàn, kính bảo hộ, nút tai, khẩu trang chống bụi, mũ bảo hộ. Với máy quay, có công việc CẤM đeo găng vì găng dễ bị cuốn vào máy.
KYT（危険予知訓練）、ヒヤリ・ハット、指差呼称は、労働災害を防ぐための活動。KYT (huấn luyện dự đoán nguy hiểm), hiyari-hatto (suýt tai nạn), chỉ tay hô khẩu lệnh — đều là hoạt động phòng ngừa tai nạn lao động.
TPMは全員参加の生産保全で、設備を管理する活動。労働災害を防ぐための活動そのものではない。TPM là bảo trì năng suất toàn diện — hoạt động quản lý thiết bị, KHÔNG phải hoạt động phòng ngừa tai nạn lao động.
ハインリッヒの法則。重い事故1件の裏に、軽い事故29件と、ヒヤリとした出来事300件がある。Định luật Heinrich: sau 1 tai nạn nghiêm trọng có 29 tai nạn nhẹ và 300 tình huống suýt xảy ra.
暑い場所で働くときは、水分と塩分をこまめにとる。熱中症を防ぐため、のどがかわく前に水を飲む。Khi làm việc ở nơi nóng, phải uống nước và bổ sung muối thường xuyên. Uống nước trước khi thấy khát để phòng sốc nhiệt.
安全標識。非常口は緑地に白のマーク。禁止は赤い丸に斜線。注意は黄色の三角。指示は青い丸。Biển báo an toàn: lối thoát hiểm — nền xanh lá, hình trắng. Cấm — vòng tròn đỏ gạch chéo. Cảnh báo — tam giác vàng. Bắt buộc — vòng tròn xanh dương.
労働安全衛生法により、事業者は安全衛生教育（雇入れ時、作業内容を変えたとき、危険な作業の特別教育）と健康診断を行わなければならない。Theo Luật An toàn vệ sinh lao động, người sử dụng lao động phải tổ chức giáo dục an toàn (khi mới nhận việc, khi đổi công việc, giáo dục đặc biệt cho việc nguy hiểm) và khám sức khỏe.

この章のことば（9）Từ vựng chương này (9)

ことば	よみ	Tiếng Việt
整理整頓	せいりせいとん	Sàng lọc, sắp xếp
躾	しつけ	Kỷ luật, thói quen
墜落	ついらく	Rơi ngã
作業床	さぎょうゆか	Sàn thao tác
保護具	ほごぐ	Trang bị bảo hộ
指差呼称	ゆびさしこしょう	Chỉ tay hô khẩu lệnh
危険予知訓練	きけんよちくんれん	Huấn luyện dự đoán nguy hiểm (KYT)
非常口	ひじょうぐち	Lối thoát hiểm
労働安全衛生法	ろうどうあんぜんえいせいほう	Luật An toàn vệ sinh lao động

品質管理と環境

Quản lý chất lượng và môi trường

ここも分野共通。PDCAとマークを覚えます。Cũng là phần chung. Hãy nhớ PDCA và các loại nhãn.

PDCAサイクル（計画・実行・確認・改善）は品質管理の基本である。Chu trình PDCA (Lập kế hoạch – Thực hiện – Kiểm tra – Cải tiến) là nền tảng của quản lý chất lượng.
作業は必ず作業標準書のとおりに行う。自分の判断で勝手に変えない。変える必要があるときは上司に報告する。Phải làm đúng theo tiêu chuẩn thao tác. Không tự ý thay đổi. Nếu cần thay đổi thì báo cấp trên.
QC7つ道具は、パレート図、特性要因図、グラフ、チェックシート、ヒストグラム、散布図、管理図。7 công cụ QC: biểu đồ Pareto, biểu đồ xương cá, đồ thị, phiếu kiểm tra, biểu đồ tần suất, biểu đồ phân tán, biểu đồ kiểm soát.
ISO9001は品質、ISO14001は環境のマネジメントシステム規格。JISは日本産業規格。ISO 9001 là tiêu chuẩn hệ thống quản lý chất lượng, ISO 14001 là môi trường. JIS là Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản.
3RはReduce（減らす）、Reuse（くり返し使う）、Recycle（再生する）。3R: Reduce (giảm), Reuse (tái sử dụng), Recycle (tái chế).
識別マーク。紙製容器包装には「紙」の文字が入ったマークを表示する。段ボールには段ボールマークを表示し、紙マークは不要である。Nhãn phân loại: bao bì giấy dán nhãn có chữ "紙". Thùng carton dán nhãn carton riêng, không cần nhãn "紙".

この章のことば（5）Từ vựng chương này (5)

ことば	よみ	Tiếng Việt
品質管理	ひんしつかんり	Quản lý chất lượng
作業標準書	さぎょうひょうじゅんしょ	Tiêu chuẩn thao tác
特性要因図	とくせいよういんず	Biểu đồ xương cá
管理図	かんりず	Biểu đồ kiểm soát
識別マーク	しきべつまーく	Nhãn phân loại

3 — 章別ドリル（60問） / Luyện tập theo chương (60 câu)